30.12.13

Christmas 2013



Hello,

Tänä vuonna me olimme joulun kotona. Kanadassa joulua vietetään 25.12 ja 24.12 on ihan tavallinen päivä. Me vietimme suomalaisen joulun 24.12 ja avasimme silloin lahjat. 25.12 meillä oli kanadalainen joulu, jolloin menimme syomään kanadalaisia jouluruokia yhteen kivaan ravintolaan. Siellä oli vaikka mitä ihanaa syötävää, lohi oli tosi hyvää, samoin jälkiruoat :)  Nämä kuvat on sieltä paikasta. 


This year we had a Finnish Christmas on the 24th of December and opened the presents then. Canadians have their Christmas on the 25th of December, and then we went to a nice restaurant to taste some Canadian Christmas specialities. I loved especially the salmon and all the wonderful
desserts :) 



Lähden tänään kavereiden kanssa Mont Tremblantiin muutamaksi päiväksi ja tulen takaisin Uuden Vuoden jälkeen. Olen ollut siellä muutaman kerran ja aina on ollut tosi kylmä. Nyt on luvattu yli -20°C, mutta aurinko pitäisi paistaa joka päivä. 

Laitan tähän linkit aikaisempiin Mont Tremblant postauksiin, jos haluatte katsoa. Se on ihana, idyllinen paikka!

Hauskaa Uutta Vuotta teille kaikille! Take care ♡


Tomorrow my friends and I are leaving to Mont Tremblant for a couple of days, and we are coming back after the New Year. I've already been there during previous years (see the links above) and the weather has always been freezing cold. Now they've promised around -20°C, but the sun should be shining every day. 

I wish you all a wonderful New Year! Take care

With Love, 
Eve



7.12.13

Almost Christmas


Hello,

Ihanaa kun täällä on nyt kunnolla lunta. Yksi eroista Suomen ja Kanadan välillä on se, kun tänne tulee kerralla kunnon talvi. Lunta tulee heti niin paljon, että se pysyy ja vaikka aurinko paistaa melkein koko ajan, pakkasta on sen verran, ettei lumi sula. Ja keväällä on sama juttu, kaikki tapahtuu jotenkin tosi nopeasti, aurinko sulattaa lumen vauhdilla ja sitten onkin yhtäkkiä kesä ja tosi lämmintä.

I love it that we have so much snow already. This is one of the differences between Finland and Canada as the real winter starts right away. Even though the sun shines almost every day, the freezing temperatures keep the snow from melting and the nature looks wonderful. 


Katsokaa noita jääpuikkoja! Monessa talossa on valtavat jääpuikot, jotka voi ulottua talon katolta ihan maahan asti. 

Look at those icicles! They are quite typical and I have seen huge icicles that can reach even all the way from the roof to the ground. 


Aika on taas mennyt niin nopeasti, että kohta tämäkin vuosi on lopussa. Meidän joululoma alkaa 21.12 ja kestää 5.1 asti. Suunniteltiin ekaksi, että oltais vietetty joulu Quebec Cityssä tai New Yorkissa (mun suosikkipaikka!), mutta toisaalta olisi ihanaa vaan levätä kotona ja käydä vaikka Montrealissa ostoksilla. Uusi vuosi vietetään taas kavereiden kanssa Mont Tremblantissa vuorilla. Ja kuten varmaan huomasitte, vaihdoin bannerin, mutta olisi kiva kuulla jos teillä olisi jotain ideoita siihen. Postausideoitakin voisitte lähettää, jos mulla olisi joululomalla enemmän aikaa tehdä niitä :)

Hauskaa joulunodotusta teille kaikille!

Time has flown so fast that this year is almost over. My Christmas break begins on the 21st of December and ends on the 5th of January. We were planning on spending Christmas in Quebec City or in NYC, however, it would also be nice to stay at home and rest, and maybe go to Montreal for a couple of days. Furthermore, for New Years my friends and I will go to Mont Tremblant again. 


I wish you all a nice and relaxing time before Christmas!

With love,
Eve